Datenschutzerklärung
Kurz gesagt: RouteCard hat kein Konto, keinen Server, keine Analyse, keine Werbung und kein Tracking. Deine Gesundheitsdaten werden ausschließlich auf deinem iPhone verarbeitet und verlassen es nicht.
RouteCard ist eine iPhone-App, die aus deinen Workouts Overlay-Bilder zum Teilen macht. Diese Erklärung beschreibt, worauf die App zugreift und was das für dich bedeutet. Für die Website itsArne.ai gilt die allgemeine Datenschutzerklärung. English version below.
1. Verantwortlicher
Arne Bornheim
Amselstraße 1a
22081 Hamburg
Deutschland
E-Mail: hi@spamschutz.invalid@arnebornheim.invalid.com
Vollständige Angaben im Impressum. Ein Datenschutzbeauftragter ist nicht bestellt, die Voraussetzungen nach Art. 37 DSGVO und § 38 BDSG liegen nicht vor.
2. Apple Health
Mit deiner Erlaubnis liest RouteCard folgende Daten aus Apple Health: Workouts mit Art, Datum und Dauer, Workout-Routen als GPS-Strecke, Herzfrequenz, Ruheherzfrequenz, Geh-, Lauf-, Rad- und Schwimmstrecke, Aktivitätsenergie sowie dein Geburtsdatum. Geburtsdatum und Ruheherzfrequenz dienen ausschließlich der Schätzung deiner Herzfrequenzzonen.
Diese Daten haben einen einzigen Zweck: das Overlay zu zeichnen, das du in der App siehst. Sie werden im Arbeitsspeicher der App auf deinem Gerät verarbeitet und weder gespeichert noch übertragen. Da sie mich nie erreichen, kann ich deine Gesundheitsdaten weder einsehen noch speichern oder weitergeben.
Rechtsgrundlage ist deine Einwilligung, die du im Health-Berechtigungsdialog von iOS erteilst, Art. 6 Abs. 1 lit. a und Art. 9 Abs. 2 lit. a DSGVO. Du kannst sie jederzeit widerrufen: iOS-Einstellungen, dann Apps, Health, Datenzugriff & Geräte, RouteCard. RouteCard schreibt auf deinem iPhone keine Daten in Apple Health.
3. Fotos und Teilen
Wenn du „In Fotos sichern" antippst, fragt die App nach der Erlaubnis, Bilder zu deiner Mediathek hinzuzufügen. Deine vorhandenen Fotos kann sie nicht lesen.
Wenn du „Teilen" antippst, übergibt die App das fertige Bild an das Teilen-Menü von iOS. Was danach damit geschieht, hängt von der App oder dem Dienst ab, den du auswählst. Dafür gilt die Datenschutzerklärung des jeweiligen Anbieters.
4. Einstellungen auf dem Gerät
Deine Overlay-Einstellungen und gespeicherten Presets liegen lokal auf deinem Gerät. Sie enthalten keine personenbezogenen Daten und werden nicht übertragen. Mit dem Löschen der App sind sie entfernt.
5. Kartenhintergründe
Wenn du für die Route einen Karten-, Satelliten- oder Hybrid-Hintergrund wählst, lädt die App das Kartenbild über Apples MapKit-Framework von Apple Maps. Apple erhält dabei die technisch notwendigen Daten, insbesondere deine IP-Adresse und den angefragten Kartenausschnitt. Die Routenlinie selbst wird auf deinem Gerät gezeichnet und nicht an Apple übermittelt.
Für diese Verarbeitung ist Apple verantwortlich. Einzelheiten stehen in der Datenschutzrichtlinie von Apple. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO, das berechtigte Interesse daran, die von dir gewählte Kartenfunktion bereitzustellen. Wenn du das nicht möchtest, nutze die Darstellung „Linie" oder „Aus". Beide kommen ohne Netzwerkanfrage aus.
6. App Store und TestFlight
Beim Laden der App verarbeitet Apple deine Daten als eigenständiger Verantwortlicher nach seiner eigenen Datenschutzrichtlinie. Darauf habe ich keinen Einfluss.
Wenn du eine Testversion über TestFlight nutzt und dich entscheidest, Absturzberichte oder Feedback zu senden, leitet Apple diese an mich weiter. Sie können dein Gerätemodell, die iOS-Version und, falls du Feedback schickst, deine E-Mail-Adresse enthalten. Ich nutze sie ausschließlich, um Fehler zu beheben. Rechtsgrundlage ist deine Einwilligung, Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO.
7. Kontaktaufnahme
Wenn du mir wegen der App eine E-Mail schreibst, verarbeite ich deine Adresse und den Inhalt deiner Nachricht, um dein Anliegen zu beantworten, Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Ich lösche den Schriftverkehr, sobald das Anliegen erledigt ist und keine gesetzlichen Aufbewahrungsfristen entgegenstehen.
8. Deine Rechte
Du hast das Recht auf Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung der Verarbeitung, Datenübertragbarkeit und Widerspruch. Eine erteilte Einwilligung kannst du jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen. Außerdem steht dir ein Beschwerderecht bei einer Aufsichtsbehörde zu, für Hamburg beim Hamburgischen Beauftragten für Datenschutz und Informationsfreiheit.
Da ich keine Daten von dir erhalte, kann ich zu deinen App-Daten keine Auskunft geben und nichts löschen. Alles liegt auf deinem Gerät und du hast es dort selbst in der Hand.
9. Kinder
RouteCard erhebt von niemandem personenbezogene Daten, auch nicht von Kindern.
10. Änderungen
Ich aktualisiere diese Erklärung, wenn sich die App so ändert, dass es deine Daten betrifft. Das Datum am Ende zeigt den aktuellen Stand.
RouteCard Privacy Policy (English)
RouteCard is an iPhone app that turns your workouts into shareable overlay images. It has no account, no server, no analytics, no advertising and no tracking. Your health data is processed only on your iPhone and never leaves it.
Controller
Arne Bornheim, Amselstraße 1a, 22081 Hamburg, Germany. Email: hi@spamschutz.invalid@arnebornheim.invalid.com. Full details in the imprint.
Apple Health
With your permission the app reads workouts (type, date, duration), workout routes, heart rate, resting heart rate, walking, running, cycling and swimming distance, active energy and your date of birth. The last two are used only to estimate your heart rate zones. The data is used for one purpose, drawing the overlay you see in the app, and is processed in the app's memory on your device. It is never stored on a server or transmitted anywhere, so I cannot see, keep or pass on your health data.
Legal basis is your consent given in the iOS Health permission dialog, Art. 6(1)(a) and Art. 9(2)(a) GDPR. You can withdraw it at any time in the iOS Settings app under Apps, Health, Data Access & Devices, RouteCard. The app never writes data to Apple Health on your iPhone.
Photos and sharing
Saving an overlay asks for permission to add images to your photo library. The app cannot read your existing photos. Sharing hands the image to the iOS share sheet; what happens next is governed by the privacy policy of the app or service you pick.
Settings on the device
Your overlay settings and presets are stored locally on your device, contain no personal data and are removed when you delete the app.
Map backgrounds
Choosing a map, satellite or hybrid background loads the map image from Apple Maps through Apple's MapKit framework. Apple receives the technically necessary data for this, in particular your IP address and the map area requested. The route line itself is drawn on your device. Apple is the controller for that processing, see Apple's Privacy Policy. Legal basis is Art. 6(1)(f) GDPR, the legitimate interest in providing the map feature you selected. The "Line" and "Off" displays work without any network request.
App Store and TestFlight
Apple processes your data as an independent controller when you download the app. If you use a TestFlight beta and choose to send crash reports or feedback, Apple forwards these to me. They can include your device model, iOS version and, for feedback, your email address. I use them only to fix problems. Legal basis is your consent, Art. 6(1)(a) GDPR.
Contact
If you email me about the app, I process your address and your message to answer it, Art. 6(1)(f) GDPR, and delete the correspondence once the matter is resolved.
Your rights
You have the right to access, rectification, erasure, restriction of processing, data portability and objection, and you can withdraw consent at any time with effect for the future. You may lodge a complaint with a supervisory authority, for Hamburg the Hamburg Commissioner for Data Protection and Freedom of Information. Because I never receive your data, everything stays under your control on your device.
Children
RouteCard does not collect personal data from anyone, including children.
Stand / Last updated: September 2026